-
1 krzyknąć
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > krzyknąć
-
2 krzyknąć
-
3 krzyczeć
krzyczeć na k-o jemanden anschreien -
4 krzyczeć
vi1) ( mówić podniesionym głosem) człowiek: schreien2) ( głośno płakać) niemowlę: schreien, kreischen -
5 krzyknąć
-
6 shout
[ʃaut] 1. nokrzyk m2. vt 3. vito give sb a shout — wołać (zawołać perf) kogoś
Phrasal Verbs:* * *1. noun1) (a loud cry or call: He heard a shout.) krzyk2) (a loud burst (of laughter, cheering etc): A shout went up from the crowd when he scored a goal.) okrzyk2. verb(to say very loudly: He shouted the message across the river; I'm not deaf - there's no need to shout; Calm down and stop shouting at each other.) krzyknąć -
7 cry
[kraɪ] 1. viPhrasal Verbs:- cry off2. nto cry for help — wołać (zawołać perf) o pomoc
this is a far cry from … ( fig) — daleko temu do +gen
* * *1. verb1) (to let tears come from the eyes; to weep: She cried when she heard of the old man's death.) płakać2) ((often with out) to shout out (a loud sound): She cried out for help.) krzyczeć2. noun1) (a shout: a cry of triumph.) okrzyk2) (a time of weeping: The baby had a little cry before he went to sleep.) płacz3) (the sound made by some animals: the cry of a wolf.) nawoływanie, zew•- cry off -
8 scream
[skriːm] 1. n 2. viwrzeszczeć (wrzasnąć perf), krzyczeć (krzyknąć perf)to scream at sb (to do sth) — wrzeszczeć (wrzasnąć perf) na kogoś (, żeby coś zrobił)
* * *[skri:m] 1. verb(to cry or shout in a loud shrill voice because of fear or pain or with laughter; to make a shrill noise: He was screaming in agony; `Look out!' she screamed; We screamed with laughter.) wrzeszczeć, mówić wrzaskliwym głosem2. noun1) (a loud, shrill cry or noise.)2) (a cause of laughter: She's an absolute scream.) -
9 yelp
-
10 call out
1. vikrzyczeć (krzyknąć perf), wołać (zawołać perf)2. vt -
11 głos gło·s
-su, -sy; loc sg - siem1) voice2) (= prawo wypowiedzi) say3) (podczas wyborów) votepodnosić (podnieść pf) głos na kogoś — to vote for sb
krzyczeć (krzyknąć pf) na cały głos — to shout at the top of one's voice
oddawać (oddać pf) głos na partię — to vote for the party
-
12 anschreien
-
13 schreien
-
14 brüllen
brüllen ['brʏlən]I. vi2) ( ohne Wörter schreien) vor Schmerzen krzyczeć [ perf krzyknąć]; vor Lachen ryczeć [ perf ryknąć] ( pot)II. vter brüllte mir etw ins Ohr wrzasnął mi coś do ucha -
15 rufen
rufen ['ru:fən] <rief, gerufen>nach jdm \rufen wołać [ perf za-] kogośnach etw \rufen domagać się czegośII. vt1) (aus\rufen) wykrzykiwaćHilfe \rufen wzywać pomocy2) ( herbestellen)jdn/ein Taxi \rufen dzwonić [ perf za-] po kogoś/po taksówkę3) du kommst mir wie ge\rufen przychodzisz w samą porę -
16 schreien
См. также в других словарях:
krzyczeć — I {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk VIa, krzyczećczę, krzyczećczy, krzyczećczał, krzyczećczeli {{/stl 8}}– krzyknąć {{/stl 13}}{{stl 8}}dk IVa, krzyczećnę, krzyczećnie, krzyczećnij, krzyczećnął, krzyczećnęli {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1 … Langenscheidt Polski wyjaśnień
krzyknąć — I {{/stl 13}}{{stl 23}}ZOB. {{/stl 23}}{{stl 33}}krzyczeć I {{/stl 33}}{{stl 20}} {{/stl 20}} {{stl 20}} {{/stl 20}}krzyknąć II {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. dk IVa, krzyknąćnę, krzyknąćnie, krzyknąćnij, krzyknąćnął, krzyknąćnęli {{/stl 8}}{{stl 7}}… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
krzyknąć — Krzyczeć wielkim głosem zob. wielki 1. Krzyknąć komuś coś w oczy, w twarz zob. rzucić 5 … Słownik frazeologiczny
krzyczeć — wielkim głosem zob. wielki 1. Krzyknąć komuś coś w oczy, w twarz zob. rzucić 5 … Słownik frazeologiczny
krzyknąć — → krzyczeć … Słownik języka polskiego
krzyczeć — ndk VIIb, krzyczećczę, krzyczećczysz, krzycz, krzyczećczał, krzyczećeli krzyknąć dk Va, krzyczećnę, krzyczećniesz, krzyczećnij, krzyczećnął, krzyczećnęła, krzyczećnęli, krzyczećnięty 1. «mówić, wołać głosem podniesionym, bardzo głośno» Krzyczeć… … Słownik języka polskiego
zaryczeć — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. dk VIa, zaryczećczę, zaryczećczy, zaryczećczał, zaryczećczeli {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} o niektórych zwierzętach: wydać donośny przeciągły głos, ryk; też: zacząć ryczeć; wydać głos… … Langenscheidt Polski wyjaśnień